[#17]


Pierre

Chères toutes et chers tous,
J’ai relu les pépites qui ont précédé la mienne et remercie bien fort leurs auteurs de ce petit bonheur quasi quotidien qui égrène ses trésors sur le chemin de l’Avent.
Vu qu’on ne se refait pas, je n’ai pas pu me retenir de regarder le libellé de l’objet de ces envois, pour écrire le mien comme les autres, mais qui sera en fait le 5e avatar.
Il ne vous échappera que j’ai mis une majuscule à Avent, s’agissant d’un nom propre qui désigne la période qui précède l’avènement de Jésus que les chrétiens célèbrent à Noël.

Pépite musicale

J’ai déjà partagé avec mon premier cercle, mais quand c’est bien, c’est bien : The Rose d’Amanda McBroom par The King’s Singers 

https://www.youtube.com/watch?v=j9hXeBXAs9Y

Paroles et traduction ci dessous[multi_colonnes]
[colonne_50]
Some say, "Love, it is a river
That drowns the tender reed"
Some say, "Love, it is a razor
That leaves your soul to bleed"
Some say, "Love, it is a a hunger
An endless aching need"
I say, "Love, it is a flower
And you it’s only seed"
It’s the heart that fears breaking
That never learns to dance
It’s the dream, afraid of waking
That never takes the chance
It’s the one, who won’t be taken
Who can not seem to give
And the soul afraid of dying
That never learns to live
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows
Life’s the seed, that with the sun’s love
In the spring becomes the rose

[/colonne_50]
[colonne_50]
Certains disent que l’amour est une rivière
qui noie le tendre roseau,
Certains disent que l’amour est un rasoir
qui laisse saigner ton âme.
Certains disent que l’amour c’est la faim
un besoin sans fin qui fait mal
Je dis que l’amour, c’est une fleur
et toi, son unique semence.

C’est le coeur, qui a peur de se briser,
qui n’apprend jamais à danser
Elle est le rêve qui craint de se réveiller
et qui ne tente jamais sa chance.
C’est celui qui ne sera pas pris,
Qui ne semble pas pouvoir donner
Et l’âme effrayée de mourir,
qui n’apprend jamais à vivre.

Quand la nuit a été trop solitaire
et le chemin trop long
Et que tu penses que l’amour est seulement
pour les chanceux et les forts,
Souviens-toi seulement, qu’en hiver,
bien en-dessous de la neige
il y a la semence qui, avec l’amour du soleil,
au printemps deviendra une rose .
[/colonne_50]
[/multi_colonnes]
.

Une pépite qui n’en est pas une
J’ai déjà dévoilé cet album lors de la cousinade 2021, chacun ses obsessions, mais tout le monde n’a pas eu le temps de le lire, aussi j’en rappelle le titre Le monde sans fin de Christophe Blain et Jean-Marc Jancovici.

Je vous embrasse
Pierre G